Teatr Muzyczny Roma

Polska prapremiera: 12 maja 2018 roku
Czas trwania spektaklu: 2h 30 min. (z przerwą)

„Once” to amerykański musical z roku 2011 stworzony na podstawie filmu Johna Carneya z roku 2007 pod tym samym tytułem. Przedstawienie odniosło ogromny sukces zarówno w USA jak i w innych krajach – zostało nagrodzone m.in. ośmioma najbardziej prestiżowymi amerykańskimi nagrodami teatralnymi Tony (w tym za najlepszy musical i najlepsze libretto), a także nagrodą Grammy za najlepszą płytę musicalową. Napisana do filmu piosenka „Falling Slowly” (w polskim przekładzie „Krok za krokiem”) otrzymała w roku 2008 Oscara w kategorii Najlepsza Piosenka Oryginalna (Best Original Song).

Miejscem akcji przedstawienia jest Dublin, a główną osią fabularną – relacja, która rodzi się pomiędzy Dziewczyną (imigrantką z Europy Wschodniej) i Facetem (utalentowanym muzycznie Irlandczykiem). Siłą spektaklu jest niezwykle wciągająca, momentami wręcz hipnotyzująca muzyka i mądre teksty piosenek. Uzupełnione dowcipnymi, ale zarazem refleksyjnymi dialogi, które momentami doprawione są nutą goryczy i rozczarowaniem. Niezwykłego charakteru nadaje temu tytułowi fakt, że wszyscy występujący na scenie aktorzy spełniają jednocześnie funkcję orkiestry. Jest to rzecz rzadko spotykana w musicalach, a zarazem ogromne wyzwanie artystyczne dla realizatorów i obsady spektaklu, wymagające od artystów nie tylko przygotowania aktorskiego i wokalnego, ale także instrumentalnego. Jednak dzięki temu zabiegowi piosenki są doskonale zintegrowane z akcją przedstawienia.

„ONCE”

Libretto: ENDA WALSH

Muzyka i teksty piosenek: GLEN HANSARD & MARKÉTA IRGLOVÁ

Na podstawie filmu według scenariusza i w reżyserii JOHNA CARNEYA

Musical „Once” wystawiany jest na podstawie porozumienia z Music Theatre International (Europe) Limited.

REALIZATORZY:

WOJCIECH KĘPCZYŃSKI reżyseria

MICHAŁ WOJNAROWSKI przekład

JAKUB LUBOWICZ kierownictwo muzyczne

AGNIESZKA BRAŃSKA asystent reżysera, choreografia

MARIUSZ NAPIERAŁA scenografia i reżyseria światła

ANNA WAŚ kostiumy

EWA KONSTANCJA BUŁHAK przygotowanie aktorskie

LENA ZUCHNIAK przygotowanie wokalne

JACEK KOTLARSKI przygotowanie wokalne

ARTUR GIERCZAK przygotowanie instrumentalne (gitary)

FRYDERYK MŁYNARSKI przygotowanie instrumentalne (perkusja)

ADAM KELLER projekcje

JAGA HUPAŁO fryzury

MIROSŁAW BESTECKI realizacja dźwięku

PIOTR SKÓRKA nagrania dźwiękowe

DAMIAN BIAŁORUDZKI realizacja światła

EWA BARA kierownictwo produkcji

SYLWIA MORDAK asystentka kostiumologa, inspicjentka

JAGODA MORDAK inspicjentka

PAULINA STAWISKA menedżer Novej Sceny